必要ではありません。ハワイ州では、日本の有効な運転免許証のみで運転は可能です。しかしながら、事故や違反で取締りを受けた際、国際免許証の提示を求めるケースが通例です。警察官が日本語を読めない場合、違反切符をその場で処理出来ず、現住所と本人確認の為、当日または翌日交通裁判所に出頭しなくてはならない場合があります。以上の事から、翻訳代わりとして国際運転免許証を携行することをお勧めしています。